Главная - Социальное страхование - Пенсионер по английски

Пенсионер по английски


Еще значения слова и перевод ПЕНСИОНЕР с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПЕНСИОНЕР» in dictionaries.

  1. — пенсионер по старостиАнгло-Русский словарь Britain
  2. — ~ка ж. pensionerРусско-Английский словарь — QD
  3. — рабочий; служащий; работающий по найму — the mill’s *s рабочие и служащие фабрики — * magazine журнал для рабочих и …Большой Англо-Русский словарь
  4. — ПенсионерАмериканский Англо-Русский словарь
  5. — м. pensionerРусско-Английский словарь
  6. — м. pensionerRussian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  7. — 1. сущ. 1) пенсионер Syn : pensioner 2) наемник, наймит 3) ирон. чиновник 4) ист. пенсионарий (одно из высших должностных …Большой Англо-Русский словарь
  8. — pensionerАнгло-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  9. — (французское) пансионер (во французском пансионе, меблированных комнатах и т. п.) (французское) актер Комеди Франсез на мелких ролях (редкое) пенсионер (редкое) …Большой Англо-Русский словарь
  10. — муж. pensioner м., ~ка ж. pensionerБольшой Русско-Английский словарь
  11. — сущ. пенсионер; отставник, офицер в отставке пенсионер; человек, отошедший от дел (военное) (разговорное) отставник; офицер в отставке retiree отставник, офицер …Новый большой Англо-Русский словарь
  12. — ПЕНСИЯ см.также СТАРОСТЬ Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, — это работать. Жорж Элгози Пенсия — …English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  13. — сокр. от old age pensioner пенсионер по старостиБольшой Англо-Русский словарь
  14. — (по возрасту) retiree, pensioner, holder of pension, welfare recipientРусско-Английский юридический словарь
  15. — сокр. от old age pensioner пенсионер по старостиБольшой Англо-Русский словарь
  16. — сущ. пенсионер; отставник, офицер в отставке пенсионер; человек, отошедший от дел (военное) (разговорное) отставник; офицер в отставке retiree отставник, офицер …Большой Англо-Русский словарь
  17. — пожилой гражданин, пожилой человек (эвфмеизм) гражданин старшего поколения, особ. пенсионер; пожилой человек — *s center клуб для старшего поколения — …Большой Англо-Русский словарь
  18. — пенсионер (получающий пенсию по старости)Большой Англо-Русский словарь
  19. — сущ. 1) пенсионер 2) студент, оплачивающий обучение и содержание (в Кембриджском университете) 3) а) уст. лейбгвардеец Syn : gentleman-at-arms б) …Большой Англо-Русский словарь
  20. — 1. сущ. 1) пенсионер Syn : pensioner 2) наемник, наймит 3) ирон. чиновник 4) ист. пенсионарий (одно из высших должностных …Новый большой Англо-Русский словарь
  21. — ПенсионерАмериканский Англо-Русский словарь
  22. — (полная форма); (редуцированные формы) мест.; притяж. ваш; твой Is that your bag? ≈ Это Ваша сумка? (при обращении к нескольким …Большой Англо-Русский словарь
  23. — pensioner, retired employeeРусско-Английский экономический словарь
  24. — 1. восстановленный протектор восстанавливать протектор 2. протекторная заготовка для восстановления шины (автомобильное) новая покрышка; новый протектор (американизм) (военное) (жаргон) призванный …Большой Англо-Русский словарь
  25. — сущ. 1) гражданин; гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen …Большой Англо-Русский словарь
  26. — пенсионерБольшой Англо-Русский словарь
  27. — сущ. 1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ …Большой Англо-Русский словарь
  28. — сущ. 1) пенсионер 2) студент, оплачивающий обучение и содержание (в Кембриджском университете) 3) а) уст. лейбгвардеец Syn : gentleman-at-arms б) …Новый большой Англо-Русский словарь
  29. — пенсионер retireeРусско-Английский словарь Сократ
  30. — пенсионер, не живущий в доме призренияБольшой Англо-Русский словарь
  31. — PensionerРусско-Американский Английский словарь

Другие результаты

Это обеспечивает значительную дополнительную финансовую поддержку пожилым женщинам, которые составляют почти три четверти одиноких пенсионеров по старости. These increases provide significant additional financial support for older women, who comprise almost three quarters of single .

В случае членов семей пенсионеров по старости и инвалидности этот период сокращается до 26 недель.

For members of the families of and disability , the period is 26 weeks. В то же время отмечается рост жизненного уровня определенной части второй группы, особенно пенсионеров по старости. A certain proportion of the latter group, however, have also experienced a rise in the standard of living, especially the .

Три четверти новых пенсионеров по старости ушли на пенсию досрочно.

Three fourths of the new were early retirement cases.

Среди пенсионеров различают пенсионеров по старости, инвалидности, несчастному случаю на производстве, получателей пенсий из страхового фонда. The , disability or workplace hazard pensions, and recipients of widows’ and orphans’ pensions.

По состоянию на ноябрь 2013 года количество пенсионеров по старости и инвалидности, зарегистрированных при Департаменте по вопросам развития общин, составляет немногим более 25000 человек. As of November 2013, the and Disability registered under the Department of Community Development is just over 25,000 people. С 1 января 1999 года изменилась нормативная база страхования, охватывающего пенсионеров по старости и инвалидности, поскольку в это время вступил в силу новый Закон о системе социального обеспечения.

As of 1 January 1999 the legal framework insurance covering and disability has changed, since a new act on the system of social security entered into force on this date. Во-первых, возросло количество пенсионеров по старости и лиц, получающих пенсии в связи с нетрудоспособностью, главным образом, в результате увеличения численности населения.

Firstly, the numbers of and recipients of disability pensions have increased, mainly as a result of the population increase.

К указанной категории лиц относятся пенсионеры по старости в возрасте 70 и более лет, пенсионеры по инвалидности и пенсионеры по старости в возрасте 67-70 лет, получавшие до 67 лет пенсию по инвалидности, и пенсионеры по старости в возрасте 60-70 лет, находящиеся на полном пенсионном обеспечении. This category includes aged 70 and older, and aged 67 — 70 who were on disability pension prior to the age of 67, and aged 60 — 70 who are on full pension. Дополнительные пособия выплачиваются приблизительно каждому седьмому пенсионеру по старости и каждому четвертому пенсионеру по инвалидности.

Approximately beneficiary in seven and one AI pension beneficiary in four supplementary benefits. а) пособия на ребенка, выплачиваемые пенсионерам по старости или инвалидности на содержание детей, находящихся на их иждивении (ССПК/СИ); (a) Child allowances payable to or disability for dependent children (AVS/AI); Введение и дальнейшее расширение механизмов социальной защиты обеспечило систему социальной защиты для наиболее социально уязвимых групп населения, включая семьи, проживающие в условиях нищеты, пенсионеров по старости и инвалидов. The introduction and continued expansion of social protection schemes provided a safety net for the most socially vulnerable population groups, including families living in poverty, and people with disabilities.

В общем и целом социальное пособие для пенсионеров по старости увеличилось в 10,7 раза с 14 лари в 2000 году до 150 лари в 2013 году. Overall, the social allowance for increased 10.7 times, from GEL 14 in 2000 to GEL 14 in 2013.

Этим видом страхования охватываются лица, работающие как по найму, так и не по найму, безработные, пенсионеры по старости, причем всегда охватываются и иждивенцы этих лиц. The coverage extends to gainfully employed persons, self-employed persons, unemployed persons, , always including their dependants. Пенсионеры по старости и пенсионеры других категорий входили в состав более половины домашних хозяйств (50,8%), в каждом третьем домашнем хозяйстве проживал один пенсионер (32,5%), а в 17,4% семей — два пенсионера.

and other were members of more than half the households (50.8 per cent). Every third household had one (32.5 per cent) and in 17.4 per cent of households there were two . Полная пенсия по случаю потери кормильца состоит из базовой пенсии, равной базовой сумме плюс 55% дополнительной пенсии, которую получал умерший или на которую он имел бы право будучи полностью недееспособным лицом или пенсионером по старости.

Полная пенсия по случаю потери кормильца состоит из базовой пенсии, равной базовой сумме плюс 55% дополнительной пенсии, которую получал умерший или на которую он имел бы право будучи полностью недееспособным лицом или пенсионером по старости. A full survivor’s pension consists of a basic pension equal to the basic amount plus 55 per cent of the supplementary pension which the deceased received, or would have been entitled to as a totally disabled person or . Для одиноких пенсионеров минимальная пенсия по старости с 1 января 1994 года составляет 59868 норвежских крон в год (см., однако, следующий пункт).

For a single the minimum was NKr 59,868 a year as of 1 January 1994 (cf., however, the following paragraph).

Финансирование системы социального обеспечения в Того основано на принципе солидарности: работающие вносят взносы для пенсионеров по инвалидности и по старости. The funding of social security cover in Togo is based on the principle of solidarity: the working population pays contributions for the occupational risks and . Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить.

Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров Результатов: 1560.

Точных совпадений: 2. Затраченное время: 81 мс

Образец

В словарях значение слова имеет не одну форму написания и дополнительные значения при переводе. Например:

  • Retired Employee – по возрасту.
  • Retiree – отставник.
  • Old-age pensioner – получающий пенсию по старости.
  • Pensioner – пенсионер.
  • Pensionary – наемник.

Внимание! При заполнении анкеты, для однозначности понятия принята транскрипция слова как «Pensioner».

Выбранный вариант имеет не только узнаваемое написание, но и сходное произношение «пеншиноэа». Для визы слово «пенсионер» пишется на английском языке, что понятно для заявителя и работников миграционной службы европейских государств, а также англоязычных стран. По теме

Перевод «пенсионеры» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий Возможно, Вы имели в виду: На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Существительное retired persons retired people seniors Другие переводы Во Франции пенсионеры совершают треть всех самоубийств. ‘In France, make up a third of all suicides. Безработные и пенсионеры сохраняют право на членство в профсоюзе.

Unemployed persons and retain their right to membership of a trade union.

Профсоюзы и пенсионеры безоговорочно поддержали генерала Бозизе.

Indeed, the trade unions and have expressed unqualified support for General Bozizé.

Судьями являются лица зрелого возраста, почти исключительно пенсионеры, обладающие глубоким знанием обычного права. The justices are persons of mature age, almost exclusively , who are assumed to have profound knowledge of customary law. Необходимо обеспечить, чтобы пенсионеры продолжали полноценно участвовать в жизни общества.

It is important to ensure that continue to fully participate in society. Безработные и пенсионеры сохраняют право на членство в профсоюзе (статья 2).

Unemployed and retain the right to be members of trade unions (art. 2). Постоянный комитет поддержал решение ГАС, и пенсионеры подали апелляцию в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций.

The Standing Committee upheld the decision of the CEO, and the appealed to the United Nations Appeals Tribunal. Для удовлетворения расширяющихся и меняющихся потребностей операций на местах в них также использовались пенсионеры. Field operations have also used to meet their expanding and evolving needs.

Как и другие категории пенсионеров, удовлетворяющие критериям пенсионеры по инвалидности получают ряд дополнительных пособий, льгот и субсидий. Like other pensioners, eligible Disability Support receive a range of add-on allowances, concessions and subsidies. Комитет рекомендует также внести надлежащие поправки в существующее дискриминационное законодательство, с тем чтобы пенсионеры имели возможность свободно трудоустраиваться.

The Committee also recommends making the proper amendments to the existing discriminatory legislation with a view to allowing the to freely seek employment. Представители группы участников особо отметили необходимость обеспечения того, чтобы в период осуществления проекта не пострадали участники, пенсионеры и получатели пособий. The participants’ group emphasized the need to ensure that participants, and beneficiaries would not be adversely affected during project implementation.

В категории экономически неактивных лиц большинство составляли домохозяйки и пенсионеры.

In the inactive category, the majority were housewives and . Несовершеннолетние, студенты, инвалиды и пенсионеры, занимающиеся физической культурой и спортом, имеют право на бесплатные медицинские осмотры.

Minors, students, disabled persons and who practise physical culture and sport are entitled to free medical examinations. Кроме того, особо нуждающиеся пенсионеры могут, согласно Закону о социальной пенсии, получать персональную надбавку на основе индивидуальной оценки их нуждаемости. Furthermore, particularly disadvantaged may according to the Social Pension Act be granted a personal allowance based on an individual assessment of their needs.

Вследствие этого пенсионеры не получают пенсии, которые должны были бы начисляться им через данный фонд. Consequently, do not receive pension that would have been provided through this Fund.

Различия в этих двух показателях объясняются тем, что, как правило, пенсионеры имеют более низкие расходы на жилье. The difference between the two measurements is because tend to have lower housing costs than non-pensioners. Особенно многочисленной группой населения являются пенсионеры, которых насчитывается почти 3 млн.

Особенно многочисленной группой населения являются пенсионеры, которых насчитывается почти 3 млн. человека. are a particularly important population group, numbering almost three million.

В особенно тяжелом положении оказались малообеспеченные слои населения, престарелые, пенсионеры, одинокие и многодетные семьи. The poorly-off sectors of the population the elderly, and single-parent and large families find themselves in a particularly difficult situation. После выхода на пенсию пенсионеры имеют право продолжать работать и получать зарплату в дополнение к пенсии.

were entitled to continue working beyond the age of retirement and to receive wages in addition to their pension. В оставшиеся 13 процентов входят национальные сотрудники миротворческих миссий, бывшие сотрудники и пенсионеры. The remaining 13 per cent include national staff in peacekeeping missions, former staff and .
The remaining 13 per cent include national staff in peacekeeping missions, former staff and . Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.

Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить.

Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример Больше примеров Результатов: 429.

Точных совпадений: 429. Затраченное время: 60 мс Предложить пример

Перевод «пенсионер» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сущ. retiree senior citizen retard oap retired Другие переводы Работающий пенсионер по старости имеет право получать полную пенсию.

A working old-age has the right to receive full pension. В прошлом месяце один пенсионер нас обстрелял. Last month a fired a shotgun at us. Кроме ежемесячной пенсии, пенсионер имеет право на получение пенсии за тринадцатый месяц. Aside from the monthly pension, the is entitled to a 13th month pension.

Aside from the monthly pension, the is entitled to a 13th month pension. Фактор социального страхования был введен в 1999 году и состоит из формулы расчета первоначального размера пенсионного пособия либо по стажу работы, либо по возрасту, в зависимости от того, что выберет пенсионер. The Social Security Factor was introduced in 1999 and consists in a formula for calculating the initial value of pensions based on time of service or age, as the may choose.

Так что не пытайся меня обработать, как будто я какой-то слюнявый пенсионер, с утра до ночи смотрящий новости.

So don’t try and give me your talking points like I’m some drooling away in my la-z-boy watching cable news from sunup to sundown.

Обычным требованием в таких случаях также является, чтобы пенсионер прожил в Финляндии минимум три года после 16-летнего возраста. In general, it is usually also required that the has lived in Finland for at least three years after the age of 16.

Работающий пенсионер продолжает осуществлять выплату взносов на социальное страхование и накапливать условный пенсионный капитал, используемый для увеличения размера пенсии один раз в три года. A working continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.

Каждый девятый пенсионер, получающий пенсию по старости, работал. Every ninth receiving old-age pension had a job.

До 1 апреля сего года ни один военный пенсионер не получил вида на жительство. Prior to 1 April this year not a single military had received a residence permit. Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший.

You’re not the fastest because that’s Brian Johnson, you’re not the fastest.

Пенсионная надбавка снижается на 60 процентов в тех случаях, когда пенсионер или его/ее супруг в дополнение к этой пенсии имеет доход в 58100 датских крон (данные 2009 года).

The pension supplement is reduced by 60 % in cases were the or his/her spouse, in addition to the pension, has earnings above DKK 58.100 (2009 figures). Кроме того, пенсия по инвалидности снижается на 30 процентов, если пенсионер имеет доход помимо пенсии свыше 87100 датских крон (цифры за 2009 год).
Кроме того, пенсия по инвалидности снижается на 30 процентов, если пенсионер имеет доход помимо пенсии свыше 87100 датских крон (цифры за 2009 год).

Furthermore, the disability pension is reduced by 30 %, if the has earnings besides the pension above DKK 87,100 (2009 figures). Меня тошнит, когда я вижу, что такой человек, как ты, живет, как пенсионер.

Because I get dizzy when I see someone like you living like . Пенсионеры по старости и пенсионеры других категорий входили в состав более половины домашних хозяйств (50,8%), в каждом третьем домашнем хозяйстве проживал один пенсионер (32,5%), а в 17,4% семей — два пенсионера.

Old-age and other pensioners were members of more than half the households (50.8 per cent).

Every third household had one (32.5 per cent) and in 17.4 per cent of households there were two pensioners. Я всего лишь обычный пенсионер.

Me, I’m just a . Кроме того, пенсионер может также работать в качестве поставщика. It is possible that could also work as a vendor. Ты социопат, а она пенсионер.

You’re a sociopath, she’s . После этого этот пенсионер начинает получать свою ежемесячную пенсию на девятнадцатый месяц. The will receive his monthly pension on the 19th month thereafter. Для оказания дополнительной помощи на четыре месяца был привлечен пенсионер, ранее занимавший должность высокого уровня и имеющий обширный опыт оперативной работы.

Additional assistance was provided for four months by recruiting a senior with extensive experience in operations. Британский подданный, бывший академик, разведен, пенсионер. British citizen, retired academic, Divorced, .

Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.

Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Больше примеров Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 50 мс Предложить пример

Предложения

44 военных пенсионеров пенсионеров и бенефициаров Это говорит о предпринятых значительных мерах по повышению жизненного уровня пенсионеров и получателей социальных выплат.

This testifies to a significant effort to raise the standard of living of and recipients of other social benefits.

Доля пенсионеров, получающих социальную помощь, была меньше доли среди всего населения.

The share of in receipt of social assistance has been smaller than their population share.

Массовый наем пенсионеров является свидетельством плохой постановки планирования замещения кадров.

The extensive employment of suggested a lack of proper succession planning. Политика многих организаций предусматривает ограничения на использование пенсионеров. The policies of many organizations contain restrictions on the use of .

В ряде случаев государства разработают национальные планы действий при активном участии ассоциаций пенсионеров. In some cases, States have developed national plans of action with the active participation of associations of . Глубокие законодательные изменения способствовали улучшению положения трудящихся и пенсионеров.

Sweeping legislative changes had improved conditions for the labour force and . Система обязательного медицинского страхования охватывает гражданских служащих, работников частного сектора и пенсионеров.

Civil service and private sector employees as well as were covered by compulsory health insurance. В расчетах использован бюджет прожиточного минимума пенсионеров. The minimum living standard for was used for these calculations.

В категории пенсионеров насчитывалось 289000 мужчин и 174000 женщин.

In the category of there were 289,000 men and 174,000 women. Порядок членства в профсоюзах неработающих пенсионеров и безработных регулируется уставами профсоюзов. The charters of trade unions lay down the procedures for trade union membership of non-working and unemployed workers.

Уровень обеспеченности этой категории получателей пенсий гораздо выше, чем неработающих пенсионеров.

The level of insurance of this category of beneficiary is higher than that of unemployed .

Начиная с 2005 года соотношение численности пенсионеров и лиц трудоспособного возраста существенно ухудшится.

Starting from 2005, the correlation between the number of and that of the economically active age group will worsen considerably. В этой программе приняли участие более 15000 пенсионеров. More than 15,000 have been covered with this project.

С точки зрения деловой активности гендерные различия наиболее отчетливо проявляются в группах неработающих лиц и пенсионеров.

In terms of economic activity, gender disparities are most pronounced in the categories of inactive persons and .

В двухгодичный период 76,7 процента всех пенсионеров наняли четыре департамента/управления. Four departments/offices employed 76.7 per cent of all during the biennium. В охарактеризованных выше ситуациях использование пенсионеров считается наиболее экономичным способом удовлетворения краткосрочных оперативных потребностей.

In the situations described above, the use of is considered to be the most cost-effective way to meet short-term operational needs.

Охват вторичных иждивенцев сотрудников или пенсионеров предусматривается только планом ЮНСМИС. Only the UNSMIS plan provides for coverage of secondary dependants of staff or . Среди пенсионеров женщины составляют 57 процентов.

Among the , 57 % were women. Пенсионер имеет право на выплаты в рамках социальной схемы медицинского обслуживания пенсионеров. Pensioners are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for .

Женщины составляют 63% всех пенсионеров.

Women make up 63 per cent of all . Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Больше примеров Результатов: 1547.

Точных совпадений: 1547. Затраченное время: 77 мс Предложить пример 44 военных пенсионеров пенсионеров и бенефициаров

Перевод «пенсионерка» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий Возможно, Вы имели в виду: На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сущ. pensioner senior citizen I’m retired Другие переводы Например, овдовевшая пенсионерка может присоединить к своей заработной плате или к пенсии полагающуюся ей часть пенсии ее мужа без каких-либо ограничений на общую сумму выплат. For instance, a widowed may combine her salary or pension with her entitlement from her husband’s pension without any cap being put on the monetary amount.

Слово на «Х», пенсионерка ‘F’ word a . Однако спустя 40 лет. пенсионерка оказалась в суде.

But 40 years in court. Я являюсь профессиональной медсестрой, но сейчас пенсионерка.

I was a Career Nurse but am now . Значит, эта пенсионерка отвергнула его, он пошёл к доктору сделать себе милую мордочку.

So, the old woman him, he goes to the doctor, gets himself a pretty new face.

Меня зовут Лиз Оки, мне 61 и я пенсионерка. My name is Liz Oki, I’m 61 and .

Меня только что послала пенсионерка.

I just got heckled . Представитель вымирающей породы, худая пенсионерка. The last of a dying breed, the . «Я хочу идти в ногу со временем» — такое жизненное кредо исповедует Светлана Демченко, пенсионерка 55 лет.

is currently on maternity leave.

She signed up for the courses and is very happy for her success. Старая пенсионерка задремала, а вы ее будите! an old a nap! Вы что, все, не понимаете, что я уже пенсионерка?

Can’t you all get it into your heads that ? То есть, пенсионерка, ранее известная как «женщина из Глиб» , but he turned his life around. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Больше примеров Результатов: 12.

Точных совпадений: 12. Затраченное время: 22 мс Предложить пример

Перевод «Пенсионер» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сущ. retiree senior citizen retard oap retired Другие переводы Работающий пенсионер по старости имеет право получать полную пенсию.

A working old-age has the right to receive full pension.

В прошлом месяце один пенсионер нас обстрелял. Last month a fired a shotgun at us. Кроме ежемесячной пенсии, пенсионер имеет право на получение пенсии за тринадцатый месяц.

Aside from the monthly pension, the is entitled to a 13th month pension.

Фактор социального страхования был введен в 1999 году и состоит из формулы расчета первоначального размера пенсионного пособия либо по стажу работы, либо по возрасту, в зависимости от того, что выберет пенсионер.

The Social Security Factor was introduced in 1999 and consists in a formula for calculating the initial value of pensions based on time of service or age, as the may choose.

Так что не пытайся меня обработать, как будто я какой-то слюнявый пенсионер, с утра до ночи смотрящий новости. So don’t try and give me your talking points like I’m some drooling away in my la-z-boy watching cable news from sunup to sundown.

Обычным требованием в таких случаях также является, чтобы пенсионер прожил в Финляндии минимум три года после 16-летнего возраста. In general, it is usually also required that the has lived in Finland for at least three years after the age of 16.

Работающий пенсионер продолжает осуществлять выплату взносов на социальное страхование и накапливать условный пенсионный капитал, используемый для увеличения размера пенсии один раз в три года. A working continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years. Каждый девятый пенсионер, получающий пенсию по старости, работал.

Every ninth receiving old-age pension had a job. До 1 апреля сего года ни один военный пенсионер не получил вида на жительство.

Prior to 1 April this year not a single military had received a residence permit. Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший. You’re not the fastest because that’s Brian Johnson, you’re not the fastest.

Пенсионная надбавка снижается на 60 процентов в тех случаях, когда пенсионер или его/ее супруг в дополнение к этой пенсии имеет доход в 58100 датских крон (данные 2009 года). The pension supplement is reduced by 60 % in cases were the or his/her spouse, in addition to the pension, has earnings above DKK 58.100 (2009 figures).

Кроме того, пенсия по инвалидности снижается на 30 процентов, если пенсионер имеет доход помимо пенсии свыше 87100 датских крон (цифры за 2009 год). Furthermore, the disability pension is reduced by 30 %, if the has earnings besides the pension above DKK 87,100 (2009 figures). Меня тошнит, когда я вижу, что такой человек, как ты, живет, как пенсионер.

Because I get dizzy when I see someone like you living like . Пенсионеры по старости и пенсионеры других категорий входили в состав более половины домашних хозяйств (50,8%), в каждом третьем домашнем хозяйстве проживал один пенсионер (32,5%), а в 17,4% семей — два пенсионера. Old-age and other pensioners were members of more than half the households (50.8 per cent).

Every third household had one (32.5 per cent) and in 17.4 per cent of households there were two pensioners. Пенсионер из Чесли, собственной персоной.

The Chelsea himself. Я всего лишь обычный пенсионер. Me, I’m just a . Пенсионер имеет право на выплаты в рамках социальной схемы медицинского обслуживания пенсионеров.

are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for Pensioners. Пенсионер может получить прибавку к своей пенсии, если у него есть на иждивении взрослый человек или дети.

may receive an increase of his Retirement Pension for an adult dependant or for dependent children.

Филип Колман, Подполковник Оксфордкие Винтовки. Пенсионер. Philip Coleman, Lieutenant Colonel, Oxford . Ладно. Пенсионер, старшина Джордж Хокинс, убит вчера, обнаружен жетон на имя Чарльза Дж.

Master Sergeant George Hawkins, murdered yesterday, discovered holding the dog tag of Charles J. Kent. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

Ничего не найдено для этого значения.